Похоже в этой жизни мне выспаться не удастся...
среда, 31 мая 2006
Широко трепещет туманная нива, вороны спускаются с гор,
И два тракториста, напившихся пива, идут отдыхать на бугор.
Один Жан-Поль Сартра лелеет в кармане, и этим сознанием горд,
Другой же играет порой на баяне Сантану и Weather Report
И два тракториста, напившихся пива, идут отдыхать на бугор.
Один Жан-Поль Сартра лелеет в кармане, и этим сознанием горд,
Другой же играет порой на баяне Сантану и Weather Report
вторник, 30 мая 2006
«Важнейшим из искусств для нас является кино.»
«Повторенье – мать ученья»
«Не имей сто рублей, а имей сто друзей»
«Пьяному море по колено»
Это урезанные цитаты/поговорки, их смысл знаком нам с детства… А вот так они звучат в оригинале:
«Пока народ безграмотен, важнейшими из искусств для нас являются цирк и кино»
«Повторенье – мать ученья для лентяев и тупых»
«Не имей сто рублей, а имей сто друзей и займи у всех по пятерке»
«Пьяному море по колено, а лужа по уши»
(c)
«Повторенье – мать ученья»
«Не имей сто рублей, а имей сто друзей»
«Пьяному море по колено»
Это урезанные цитаты/поговорки, их смысл знаком нам с детства… А вот так они звучат в оригинале:
«Пока народ безграмотен, важнейшими из искусств для нас являются цирк и кино»
«Повторенье – мать ученья для лентяев и тупых»
«Не имей сто рублей, а имей сто друзей и займи у всех по пятерке»
«Пьяному море по колено, а лужа по уши»
(c)
Another interesting name of one of our clients: Mr. Art Casanova.
I aways smile when ask: "How many copies of the report would Mr. Casanova like?"
I aways smile when ask: "How many copies of the report would Mr. Casanova like?"
Посмотрели вчера "Код Да Винчи" - не так уж и плохо. Правда, Хэнкс все равно на Лэнгдона не тянет...
Но у меня другой вопрос:
почему у альбиноса глаза голубые?? Неужели не могли красные контактные линзы найти?
Но у меня другой вопрос:
почему у альбиноса глаза голубые?? Неужели не могли красные контактные линзы найти?
понедельник, 29 мая 2006
Something is very wrong with justice system in this country. Sometimes it seems that it protects criminals more than it protects lawful citizens…
Just today they were talking on TV about some guy who sexually assaulted 12-year old child, and instead of 10 years in prison the judge gave him 10 years on probation because due to his 5 ft-2 in height she was afraid he would be assaulted by inmates! Can you believe that??? I mean, who cares! After what he’s done that would be deserved justice.
Just today they were talking on TV about some guy who sexually assaulted 12-year old child, and instead of 10 years in prison the judge gave him 10 years on probation because due to his 5 ft-2 in height she was afraid he would be assaulted by inmates! Can you believe that??? I mean, who cares! After what he’s done that would be deserved justice.
суббота, 27 мая 2006
- Петров!
- Да, Марья Ивановна?
- Два, Петров. И не спорь со мной! Петров, ну что ты пишешь! Нет, ну что ты пишешь?! «В дали шагала лошадь»… Ты бы ещё… Хи-хи… Ты бы ещё написал: «В Веласкесе – Рембрандта хомячок»!
- Да, Марья Ивановна?
- Два, Петров. И не спорь со мной! Петров, ну что ты пишешь! Нет, ну что ты пишешь?! «В дали шагала лошадь»… Ты бы ещё… Хи-хи… Ты бы ещё написал: «В Веласкесе – Рембрандта хомячок»!
Знала ведь, что не надо идти напролом, нужно этот кактус обойти...Нет ведь, решила - у меня ноги длинные, перешагну! Сижу теперь, кактусовые иголки из ноги вынимаю...А вдруг они из меня теперь расти начнут???
четверг, 25 мая 2006
Is it Friday yet???
Выезжаю я сегодня с парковки. Слева припаркована другая машина, И я слежу за тем чтобы её не задеть. Вроде места много, все нормально. Только посмотрела направо – скрежет…Мне аж поплохело. Смотрю налево – та машина в полутора метрах от меня, а скрежет – это по радио какая-то реклама была. Тоже мне, придумали.
среда, 24 мая 2006
Кошка Мёбиуса - кошка, которая гуляет сама по себе.
вторник, 23 мая 2006
Оказывается, нелегко наливать чай, держа в одной руке две баночки джема, во рту ложку, и еще стараться придерживать крышку чайника...
В Аризоне я наконец-то купила себе обувь на лето – моя любимая фирма, Pikolinos. (Я в Америку приехала в осенних сапожках Pikolinos и в сумке у меня были босоножки Pikolinos, которые я и носила пока они не развалились; осенние сапожки до сих пор живы…).
Здесь очень трудно найти что-нибудь на мои лапы, чтобы было удобно и красиво, и моего размера.
Так вот, мы в том магазинчике накупили всякой мелочи, уже подходим к кассе и тут я вижу - Pikolinos, всего 4 коробки, думаю ну точно моего размера не будет. Но все-таки посмотрела, на всякий случай, и не зря, именно мой размер оказался! Муж сказал, бери две пары - чтобы потом не искать. Так совершенно неожиданно домой я приехала с двумя коробками босоножек.
Здесь очень трудно найти что-нибудь на мои лапы, чтобы было удобно и красиво, и моего размера.
Так вот, мы в том магазинчике накупили всякой мелочи, уже подходим к кассе и тут я вижу - Pikolinos, всего 4 коробки, думаю ну точно моего размера не будет. Но все-таки посмотрела, на всякий случай, и не зря, именно мой размер оказался! Муж сказал, бери две пары - чтобы потом не искать. Так совершенно неожиданно домой я приехала с двумя коробками босоножек.
понедельник, 22 мая 2006
После выходных в Аризоне, яркого солнца и 108-градусной (по Фаренгейту) жары, сегодня в Южной Калифорнии прохладно и пасмурно - даже что-то вроде дождика намечается 
пятница, 19 мая 2006
Солнечный цветок
(Santa Monica Mountains Dudleya)
(Santa Monica Mountains Dudleya)
Вчера видели колибри, строящую гнездо из тополиного пуха. Так прикольно-прилетит с кусочком пуха в клювике, сядет в гнездо, воткнет пух в стенку гнезда, и начинает вертеться, утрамбовывать задом, наверное чтобы правильная и удобная форма получилась.
среда, 17 мая 2006
не мое
Непридуманные истории.
1. После экологической катастpофы на Аляске, вызванной pазливом нефтяного пятна, была пpоведена pеабилитационная пpогpамма по лечению тюленей, сpедней стоимостью $80 000 на одно животное. После лечения двyх тюленей с большой помпой и пpи стечении наpода выпyстили на волю в залив. Чеpез минyты на глазах y изyмленной пyблики их обоих сожpала касатка.
2. Стyдентка-психолог из Hью-Йоpка специально наняла плотника, для того чтобы поставить экспеpимент о том, как сpеднестатистический человек pеагиpyет на пpидиpки к своей pаботе. Чеpез 4 часа pаботы под пpисмотpом стyдентки и непpекpащающихся комментаpиев, плотник набpосился на нее с топоpом и сделал калекой на всю жизнь.
3. Сyпpyга зашла на кyхню и yвидела что ее мyж деpгается в конвyльсиях, деpжась за электpический чайник, включенный в pозеткy. Она схватила швабpy и постаpалась отоpвать мyжа от электpопpибоpа, сломав пpи этом емy pyкy в двyх местах. До этого момента мyж слyшал альбом своей любимой гpyппы на своем любимом Walkman?е.
4. Два боpца за пpава животных yстpоили маленькyю демонстpацию в Бонне,возле загона для свиней, котоpых собиpались отпpавить на бойню. Благодаpя дыpе в изгоpоди, 2 000 свиней выpвались на волю и затоптали насмеpть своих защитников.
5. И последнее. Иpакскомy теppоpистy Каю Рахайетy, не хватило денег на маpки, котоpые он наклеил на посылкy с бомбой, поэтомy почтовая слyжба пpислала ее с отметкой "возвpащено отпpавителю". Забыв, что именно находится в посылке, незадачливый теppоpист вскpыл ее и взлетел на воздyх вместе со своим домом.
Непридуманные истории.
1. После экологической катастpофы на Аляске, вызванной pазливом нефтяного пятна, была пpоведена pеабилитационная пpогpамма по лечению тюленей, сpедней стоимостью $80 000 на одно животное. После лечения двyх тюленей с большой помпой и пpи стечении наpода выпyстили на волю в залив. Чеpез минyты на глазах y изyмленной пyблики их обоих сожpала касатка.
2. Стyдентка-психолог из Hью-Йоpка специально наняла плотника, для того чтобы поставить экспеpимент о том, как сpеднестатистический человек pеагиpyет на пpидиpки к своей pаботе. Чеpез 4 часа pаботы под пpисмотpом стyдентки и непpекpащающихся комментаpиев, плотник набpосился на нее с топоpом и сделал калекой на всю жизнь.
3. Сyпpyга зашла на кyхню и yвидела что ее мyж деpгается в конвyльсиях, деpжась за электpический чайник, включенный в pозеткy. Она схватила швабpy и постаpалась отоpвать мyжа от электpопpибоpа, сломав пpи этом емy pyкy в двyх местах. До этого момента мyж слyшал альбом своей любимой гpyппы на своем любимом Walkman?е.
4. Два боpца за пpава животных yстpоили маленькyю демонстpацию в Бонне,возле загона для свиней, котоpых собиpались отпpавить на бойню. Благодаpя дыpе в изгоpоди, 2 000 свиней выpвались на волю и затоптали насмеpть своих защитников.
5. И последнее. Иpакскомy теppоpистy Каю Рахайетy, не хватило денег на маpки, котоpые он наклеил на посылкy с бомбой, поэтомy почтовая слyжба пpислала ее с отметкой "возвpащено отпpавителю". Забыв, что именно находится в посылке, незадачливый теppоpист вскpыл ее и взлетел на воздyх вместе со своим домом.
понедельник, 15 мая 2006
И снова кактусы цветут:
В прошлую субботу по совету мужа состригла все розы, чтобы лепестки в бассейн не летели, оставила только бутоны, а через два дня они зацвели с удвоенной силой. Муж сказал: "если бы я своими глазами не видел как ты срезаешь цветы, я бы подумал что ты этого не сделала."
Так что вчера я снова состригла все распустившиеся розы, а поскольку выбросить их у меня рука не поднялась, заставила стол на кухне вазочками, стаканчиками и тарелками с розами.
Так что вчера я снова состригла все распустившиеся розы, а поскольку выбросить их у меня рука не поднялась, заставила стол на кухне вазочками, стаканчиками и тарелками с розами.