На Google Book название книги “Postcolonial Literature” прочитала как “Postcoital Literature.”
Долго думала.