анекдот с бородой

[tvergirl2001]

В свое время мне нравился анекдот:



Лондон. Набережная Темзы. Два джентльмена. Поравнявшись друг с другом он начинанют разговор:

-How do you do, sir!

-How do you do.

-How much watch?

-Ten watch.

-Such much?

-Such much.

-MGIMO finished?

-Ask!



Оказывается, этот анекдот появился еще в 1942 году, в фильме "Касабланка" (без части про МГИМО, естественно). Вот уж поистине, анекдот с бородой!

Comments

[patrick313]

I dont get it

[Tot-echo-fruct]

точно передает положение вещей)

[tvergirl2001]

patrick313 Даже и не знаю откуда начать объяснять...

МГИМО-это Московский Гос. Институт Международных Отношений (готовит дипломатов, естественно там изучают английский язык).

Данный анекдот показывает "качество" обучения. Эти два выпускника путают слова часы, т.е.время (hours, or here even shpuld be time) и часы, наручные (watches). И вообще используют неправильную фразу спрашивая сколько времени. А последние две фразы - это нужно рассказывать с выражением:

-МГИМО закончил?

-Спрашиваешь!

[patrick313]

ясно

[Jewelin]

аааа, я не поняла, что watch - это время они так заменили)))) Много думала