[tvergirl2001]

Посмотрели вчера "Звездный Путь" - очень неплохо, особенно понравился Чеков, с ярко выраженным русским акцентом (актёр хотя и русский, в Штатах находится с 6-месячного возраста, так что нет у него никакого акцента). Особенно понравилось как он пароль произносил (что-то типа "9-7-Виктор-Виктор), а система его не понимала. Прямо как я, когда звоню в страховую компанию:
Insurance Company Automated System: ...To better serve you please say are you a member or a provider?
Me: Member.
Insurance Company Automated System: Sorry, I did not understand that. Let's try again. If you a member, say "member."
Me: Member!
Insurance Company Automated System: Sorry, I did not understand that. Let's try again...
Me: MEMBER!!!
...(after several minutes)
Insurance Company Automated System: OK, let's try it this way. If you a member, press "1."

@темы: movies

Comments

[finka]

Очень забавный персонаж! У нас его фамилию перевели как Чехов))) Самое занятное, что в фильме куча разных национальностей и рас, и все говорят нормально, и он один читает чуть ли не по слогам и не может произнести нормально пароль. Типа вся галактика давно уже говорит на инглише, одни русские все никак не научится))) Ну и кудряшки да и само личико мега-зачетные. Это, наверное, самый классный русский в голливудских фильмах последнего времени)))

[tvergirl2001]

finka Да, я бы тоже сказала "Чехов," но Американцы никак не могут правильно произносить русские имена!
Кстати, этот актёр был во многих фильмах - такой душка!