[tvergirl2001]

А ведь и правда:



О богатстве русского языка:

Фраза "распечатать письмо" сохранила свое значение в целом, несмотря на

полное изменение смысла обоих слов с 19-го по 21-й век...

(c)

@темы: башорг etc.

Comments

[Дейдре]

а в чём изменение смысла? конверт конвертом и остался, разве что видоизменился. а о почте виртуальной так не говорят...

[tvergirl2001]

Дейдре Распечатать письмо в 19 веке = открыть конверт, чтобы прочитать письмо.

Распечатать письмо в 21 веке = распечатать e-mail на принтере, чтобы опять-таки прочитать.

[Дейдре]

да, я как-то про этот вариант не подумала)))