У мужа сегодня день рожденья. Я вчера Нику намекала - типа, не забыл, у отца завтра день рожденья. Сегодня он позвонил, выяснял какие у него планы на обед, и в конце концов сказал: "у тебя же день рожденья, мы со Стивом тебя приглашаем в ресторан на обед" (we will take you out for lunch). Я еще подумала: Ник собирается потратить свою первую "официантскую" зарплату. Ага, как же: муж съездил за ними, отвез в ресторан, заплатил за обед, отвез их обратно домой после обеда...И кто кого на обед водил, спрашивается? Ник еще сказал: "в воскресенье - День Отца, как насчет ужина в ресторане?" Муж сказал, нет, спасибо, мы в Аризону в эти выходные едем...