[tvergirl2001]

Нет, ну как так можно писать!
"He fingered the cross through the shirt with his fingers..."
Нужно всех авторов заставлять читать написанное вслух, чтобы замечать и исправлять такое.

@темы: всяко-разное

Comments

[Desdichado]

А, по-моему, круто, если вспомнить, так сказать, фрейдистское значение слова "fingered"=)).

[tvergirl2001]

Desdichado В этом случае ничего фреидистского там не было. Просто я не люблю когда однокоренные слова стоят так близко в предложении. Как, например: "He was only thirty yards away, but wind blew his words away"

tvergirl2001 sounds stupid.

[Alice Liddel]

Слушай, у вас там все нормально? Я по новостям видела, в Orange тоже пожары.

[tvergirl2001]

Alice Liddel Спасиб, у нас всё нормально - мы только что приехали из Аризоны, еле дорогу домой нашли, всё закрыто. Toyota моя вся пеплом покрыта... А вы как?

[Alice Liddel]

tvergirl2001
А у нас все хорошо С севера огонь не дошел даже близко, с юга - увяз где-то в горах. Слегка видно зарево и пахнет гарью немного, даже пепел не летает. Но судя по новостям - картина апокалиптическая, все на севере к черту сгорело. Отчим сегодня должен был к клиентам на север ехать, так они звонят, сидя в отеле уже рано утром - их чуть ли не первыми эвакуировали, говорят - не приезжайте
Но нас, ттт, обошло, у нас даже весь день солнце нормально было, небо частично только задымлено.

[tvergirl2001]

Alice Liddel Хорошо. У нас сегодня с утра тоже небо ясное.
One of our client called yesterday to tell that half of her property in Santa Clarita got burned. They wanted to strat clear the vegetation early next year but now she is saying "Let's do it now, while there is not much left!"

[Alice Liddel]

tvergirl2001
Не, уже не очень хорошо У нас окна на St. Miguel смотрят, а он горит себе, горит ) Правда, между нами и горой - озеро, так что все не так плохо, как на юге, куда огонь вроде как уходит.