[tvergirl2001]

Мы сейчас слушаем аудиокнигу Child 44 (by Tom Rob Smith), в исполнении Дениса Бутсикариса. Я сначала подумала что Бутсикарис - прибалтиец, потому что фамилия такая и потому что в самом начале книги (а книга - про СССР 50-х годов) имена произносил правильно - Михаил, Аркадий, Анатолий, Раиса, даже Moscow произносил "МОскоу" а не "МоскАу," что приятно поразило. Но потом стало сложнее: "Лублианка" (вместо Лубянки), "голубсты" (вместо голубцов), а с Дзержинским вообще плохо было...

А вообще книга страшная. В ней описывается жизнь офицера секретной службы, Леонида Демидова, которому поручили следить за собственной женой, потому что её имя было упомянуто в официальном признании человека подозреваемого (и невинно осуждённого) в шпионаже. Доложить начальству что Раиса невиновна, и МГБ допустило ошибку почти наверняка означало ГУЛАГ для самого Леонида, его родителей; согласиться с тем что его жена действительно шпионка - было бы предательством...
Мне страшно представить, как люди жили в то время, в постоянном страхе за себя и свою семью, донося на соседей, чтобы они не успели донести на тебя. Страшно.

@темы: books

Comments

[litali]

Знаешь, это всё слишком преукрашено, сконцентрировано и сделано на публику, такой жанр чего поделаешь, книга должна продаваться. Подумай ведь и твои дедушка с бабушкой жили в это время и мои. И в воспоминаниях моей бабушки ничего подобного небыло, а ей я верю...

[tvergirl2001]

litali Да, я как раз об этом думала, я ведь ничего от бабушки с дедушкой, и прабабушки "страшного" не слышала...Может, в провинции, чуть подальше от Москвы всё потише было?

[Дейдре]

моя семья жила в москве. правда у нас семья была "неблагонадёжная" в силу происхождения. следить - не заставляли, но уцелели немногие... наверное зависело от 1) происхождения 2) "заметности" - если не высовываться, нигде не отмечаться особенно, то все спокойно...

tvergirl2001 мы не жили в Москве, но и не в провинции, но мне рассказывали похожие истории. Как Дейдре сказала, если не высовываться, то всё нормально.