Если моя стиральная машинка говорит что осталась всего одна минута, то на самом деле это означает 4 минуты активного спина, сопровождаемого вибрацией, и еще полторы - спокойного "потряхивания", и только после этого загорается огонёк "всё готово, забирайте!"
"I'll be ready in 1 minute"